У 2025 році світові медіа значно рідше висвітлюють події в Україні. За даними дослідження громадської організації Brand Ukraine, у 2024 році іноземні видання опублікували у 2,5 раза менше текстів про Україну, ніж у 2023 році. Як дізнатися про наслідки російських обстрілів і що відбувається в країні та в тимчасово окупованих містах? Де стежити за тим, як рухається лінія фронту?
YBBP зробила добірку якісних українських медіа, які публікують контент англійською мовою. Ви можете їм довіряти, ці редакції дотримуються журналістських стандартів і не публікують замовних матеріалів. Це підтверджують дослідження watchdog-організацій «Інститут Масової Інформації» та «Детектор медіа».
Ось ці ресурси, їхня специфіка та чому вони будуть вам цікаві.
1. UNITED24 Media
Про що пише. UNITED24 Media публікує головні новини, ексклюзивні відео та фото про війну й український опір. Видання розповідає про сучасну зброю і технології на війні, локальний бізнес, культуру та історію України. У експлейнерах журналісти разом із фаховими експертами відповідають на поширені питання та спростовують дезінформацію. Наприклад про те, що Росія обстрілює цивільних лише у відповідь на успішні операції українських спецслужб.
Чому варто читати. UNITED24 Media створили у 2022 році саме для іноземної аудиторії, тому в кожній публікації достатньо контексту, щоб зрозуміти ситуацію в країні. Усі соцмережі видання англомовні — і з них можна швидко дізнатися про головні події.
Також UNITED24 — це державна фандрейзингова платформа з перевіреними зборами. На сайті ви можете обрати, як саме підтримати Україну — задонатити на укриття в школах, протиповітряну оборону, гуманітарне розмінування, медикаменти та обладнання або відбудову зруйнованих будівель.
Відвідати:
2. The Kyiv Independent
Про що пише. Журналісти пишуть ексклюзивні новини, аналітику про війну й фронт, людські історії, репортажі про життя в Україні, наприклад, про наслідки обстрілів по цивільних. У розділі «Explaining Ukraine» медіа відповідає на поширені питання, пояснює українські історичні та культурні події й спростовує фейки про них. Редакція також висвітлює події у країнах Східної Європи.
Відділ розслідувань The Kyiv Independent викриває російську дезінформацію, розслідує воєнні злочини Росії та те, як вона уникає санкцій. Видання також розповідає про проблеми у Збройних Силах України, наприклад, про неправомірні дії керівництва Інтернаціонального легіону.
Чому варто читати. The Kyiv Independent надає іноземному читачеві повне уявлення про події в Україні. Команда медіа не замовчує проблем у країні й критично висвітлює дії влади. Це незалежне видання створили журналісти, які високо цінують журналістські стандарти — вони пішли з англомовної газети Kyiv Post після того, як її власник (впливовий бізнесмен Аднан Ківан) втрутився в їхню роботу і намагався їх контролювати.
Відвідати:
3. «Українська правда»
Про що пише. Видання публікує новини та аналітику про внутрішню й зовнішню політику країни, експлейнери про події на фронті й рух лінії бойових дій. Журналісти записують інтерв’ю з військовими та високопосадовцями, а також подкасти, в яких обговорюють з експертами російську дезінформацію, воєнні злочини та те, як наблизити перемогу у війні з Росією. На сайті щодня оновлюють інфографіку з кількістю бійців і техніки, які втратило російське військо.
Також медіа має окрему редакцію «Європейська правда», яка пише про пов’язані з Україною події в країнах Європи, США і Канаді, зовнішню політику України та її європейське майбутнє.
Чому варто читати. Українська правда — впливове незалежне медіа, яке з 2000 року викриває корупцію і якісно висвітлює політичне життя. Медіа повідомляє про важливі новини одним із перших і регулярно публікує ексклюзивну інформацію від власних джерел.
Відвідати:
4. Ukraїner
Про що пише. Ukraїner пише історії про культуру, минуле й сьогодення кожного регіону країни. Від початку повномасштабного вторгнення викриває російську пропаганду і розповідає про український спротив: збирає історії біженців, волонтерів і організацій, які надають гуманітарну та військову допомогу. Щороку Ukraїner готує добірку з унікальними фотографіями, які розкривають справжню Україну. Це зруйновані прифронтові міста, мальовничі пейзажі, військові, старовинні поселення, сучасні міста та життя їхніх мешканців.
Чому варто читати. Ukraїner — волонтерський проєкт, який творять натхненні ентузіасти, щоб відкрити світові багатогранну Україну. На сайті є окремі рубрики про регіони країни — ви зможете дізнатися про культуру, традиції та історію кожного з них. В Ukraїner також є власне видавництво — ці альбоми з фотографіями неймовірних краєвидів і атмосферного побуту українців можна подарувати друзям і колегам.
Відвідати:
5. «Бабель»
Про що пише. У експлейнерах, репортажах і людських історіях журналісти «Бабеля» розповідають про події в Україні та світі, політику, бізнес, освіту, культуру і сучасні технології. Медіа відоме якісними профайлами політиків і військових (як-от головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського) з унікальною інформацією про них. У рубриці «Користь» (Lifehacks) експерти дають корисні поради для життя в Україні під час війни. Наприклад, пояснюють, як повідомити комісії ООН про російські воєнні злочини або як піклуватися про тварину, що пережила бойові дії.
Чому варто читати. Редакція «Бабеля» шукає унікальний фокус у подіях, спілкується з усіма сторонами конфлікту і коректно відображає їхній погляд. Кожного буднього дня журналісти публікують короткий звіт про те, що писали іноземні видання про Україну, щоб показати, якою світ бачить нашу країну.
Відвідати:
6. «Тексти»
Про що пише. Медіа дата-журналістики. Редакція «Текстів» опрацьовує великий обсяг інформації про явища й події в Україні та структуровано викладає її у схемах, інтерактивних мапах й інфографіках. Також журналісти спростовують фейки, викривають російську дезінформацію і досліджують, як вона впливає на суспільство України та країн Європи й Північної Америки.
Чому варто читати. «Тексти» просто і зрозуміло пояснюють складні теми завдяки графікам і схемам. Це якісна аналітика, яку підтверджують дослідження й достовірні дані.
Відвідати:
7. «Слідство.Інфо»
Про що пише. Медіа, що веде журналістські розслідування, пише про корупціонерів і проросійських держпосадовців та бізнесменів. Із початку повномасштабного вторгнення «Слідство.Інфо» розслідує російські воєнні злочини та створює про них сюжети або документальні фільми.
Чому варто читати. Редакція «Слідство.Інфо» професійно реконструює момент злочину і знаходить російських військових, які до нього причетні. Журналісти видання створюють унікальний контент, наприклад, інтерв’ю з першим російським військовим, якого в Україні судять за страту українських полонених.
Відвідати:
8. Hromadske
Про що пише. Видання робить текстові й відеорепортажі з прифронтових міст, позицій військових і місць, які постраждали від російських обстрілів по цивільних. Журналісти регулярно розповідають історії військових і волонтерів та пишуть експлейнери, в яких експерти відповідають на поширені запитання про війну, бойові дії, економіку і те, як події у світі впливають на Україну.
Чому варто читати. Hromadske з’явилось у 2013 році, на початку Революції гідності, й відтоді оперативно висвітлює події й конфлікти, які відбуваються в країні. Репортери медіа швидко збирають коментарі всіх сторін конфлікту, а ще одними з найперших опиняються на місці подій і публікують звідти унікальні новини, фото і відео.
Відвідати:
9. «Вільне радіо» (українською)
Про що пише. Регіональне медіа, яке висвітлює події у Донецькій області. Журналісти аналізують, як просуваються російські бійці, розповідають історії українських військових і місцевих мешканців, висвітлюють проблеми громад і те, як вони відновлюються після деокупації або обстрілів. Також вони висвітлюють життя на окупованих територіях — це 71% Донецької області — і викривають злочини російських військових та окупаційної адміністрації.
Чому варто читати. Команда «Вільного радіо» професійно пояснює, як це —жити на Донеччині, й публікує унікальні новини, які часто не потрапляють в стрічку загальнонаціональних медіа. Саме це медіа допоможе зрозуміти, що відбувається в Донецькій області.
Відвідати:
10. Gwara Media
Про що пише. Регіональне медіа, яке пише про життя в Харкові й області. Редакція показує, як харків’яни відновлюють місто й проводять благодійні культурні події попри щоденні обстріли. Також журналісти розповідають про бойові дії поблизу кордону з Росією, публікують історії цивільних, які пережили полон або окупацію, а також військових. А ще Gwara Media щомісяця спростовує російські фейки, які поширюють у соцмережах українці та іноземці.
Чому варто читати. Більшість команди Gwara Media живе у Харкові й вдало передає читачам, чим живе місто. Журналісти розповідають унікальні історії і якісно документують події у прифронтовому регіоні. Це єдине медіа області, яке перекладає контент англійською.
Відвідати:
11. «Цукр» (українською)
Про що пише. Регіональне медіа про Суми й область. Журналісти пишуть про російський наступ і проблеми з обороною та фортифікаціями. Також вони розповідають історії військових, що служать на Сумщині, волонтерів, успішних підприємців, діячів культури та місцевих, які відновлюють місто після російських регулярних обстрілів.
Чому варто читати. Редакція «Цукру» цікаво розповідає про культурні події, успішні місцеві бізнеси та волонтерські ініціативи, які відновлюють місто. Суми — один із головних напрямів наступу російських військ. Щоб надати читачу повне уявлення про бойові дії на півночі області, журналісти «Цукру» регулярно спілкуються з українськими військовими, які боронять прифронтові громади, і аналізують супутникові знімки.
Відвідати:
