У жовтні 2021 року стрімінговий сервіс Netflix запустив українськомовну версію свого сайту та додатків. Компанія пообіцяла, що відтепер відеоконтенту, який дублюватиметься українською, побільшає в рази. Але здебільшого йдеться про перекладені іноземні кінострічки та серіали. Якщо ж цікавлять власне українські фільми та книги — треба докласти зусиль, аби натрапити на інтернет-ресурси, де вони представлені.
Yellow Blue Business Platform склала путівник, як знайти український контент. Ось ці ресурси, їхні особливості та рекомендації, як ними користуватись.
ФІЛЬМИ ТА СЕРІАЛИ
1. TAKFLIX
Перший і єдиний онлайн-кінотеатр, присвячений українському кіно, який запустили в грудні 2019 року. Проєкт хоче зробити українські фільми доступними для легального перегляду в усьому світі, підтримати національне кіномистецтво та залучити глядачів до якісного українського контенту.
Платформа зібрала найбільшу колекцію українського кіно. Користувачі можуть обирати фільми на будь-який смак — від класики та лауреатів міжнародних фестивалів до дебютів молодих режисерів і мистецької документалістики.
Після повномасштабного вторгення Росії в Україну Takflix віддає 10% з кожного квитка в один із найбільших українських фондів «Повернись живим», ще 50% від продажу отримують творці фільму. Для перегляду кінострічки оберіть її у каталозі, натисніть «Дивитись» і купіть онлайн-квиток. Діє принцип, як у кінотеатрах: один фільм — один квиток. Після оплати стрічка буде доступна протягом 7 діб (168 годин) у розділі «Мій кінозал». Більшість кінофільмів можна переглянути по всьому світові: якщо є обмеження на конкретній території, ця інформація спливе у діалоговому вікні під час купівлі квитка.
Takflix не має підписки в класичному розумінні. Доступні п’ять рівнів членства у їхньому кінотоваристві від $5 до $49 на місяць, які надають знижки, безплатні фільми або весь доступний контент, кіночат, сповіщення про новинки і навіть й персональні зустрічі з колективом чи засновником онлайн-кінотеатру.
Користувачі Android можуть встановити Takflix у Google Play, а власники iPhone та iPad — завантажити його з App Store. За допомогою додатків можна легко транслювати фільми на телевізори Smart TV через Chromecast (Android) або AirPlay (iOS). Більшість фільмів демонструються у форматі 4K або Full HD (1920*1080) зі звуком stereo або 5:1.
Takflix співпрацює з міжнародними організаціями, знайомить глядачів з українським кіно, культовими закордонними кінострічками та новинками. Спільно з Лондонським кінофестивалем короткометражних фільмів Takflix провів онлайн-фестиваль короткометражок «7+7». Також влаштував проєкт Coming out of isolation з фондом ІЗОЛЯЦІЯ та KyivPride. У 2020 та 2021 роках спільно з Польським інститутом у Києві провів онлайн-фестиваль «Дні польського кіно», з Українським інститутом у Лондоні — Ukrainian Film Festival in UK, а з Одеським міжнародним кінофестивалем портал створив онлайн-проєкт «OIFF Flashback».
Завантажити:
2. ДЖАРВІС
Це асистент для вибору фільмів із українським дубляжем. Щоб отримати список рекомендацій, користувачеві достатньо назвати свій настрій і, за бажанням, деякі додаткові параметри — жанр або діапазон років випуску фільму. За замовчуванням, пошукові опції включають параметри фільмів «Легкий», «Цікавий», «Напружений» і «Драма» і охоплюють період від 1920 року до сьогодні. У додаткових параметрах вибір ширший — до 43 категорій. Якщо не можете обрати, скористайтеся кнопками «Джарвісе, порадь» або «Мені пощастить».
Наразі в асистента є інформація лише про фільми з українською аудіодоріжкою. Його рекомендації базуються на багатьох характеристиках: це розширена система одинадцяти параметрів із оцінюванням від 1 до 5. Якщо фільм зазначений як комедія, але за рейтингом глядачів не є смішним, то Джарвіс зважає на це і рекомендує стрічки, оцінені як справді смішні.
Коли зареєструєтеся на платформі, будуть доступні функції «відкласти на потім» та «не подобається» і спеціальні фільтри для сімей, щоб дивитись фільми, коли діти поруч.
Після того, як ви зареєструвалися та оцінили по п’ять фільмів —які сподобались та ні, штучний інтелект спробує зрозуміти ваші вподобання. Коли алгоритм це зробить, під кнопкою «Джарвісе, порадь» стане доступною «Персональна видача», де асистент вилучатиме фільми, що можуть не сподобатись, і радитиме ті, котрі подобаються користувачам зі схожими смаками.
Завдяки інтеграції з такими сервісами як Megogo, Youtube та Vimeo можна безоплатно переглядати понад 700 фільмів українською. Загалом на сайті доступні майже 10 тисяч кінофільмів.
3. КІНОБАЗА
Український аналог IMDb, платформа для поціновувачів кіно й серіалів, що працює з 2016 року. Сайт не надає можливості перегляду стрічок, але має багато статей і даних про серіали та кіно, зручний детальний пошук та фільтри. Можна шукати серед 330 тисяч фільмів, серіалів та майже 4 млн персон, дізнаватись усі деталі щодо фільмів, включаючи касові збори в Україні та українські трейлери.
Зареєструвавшись на КІНОБАЗІ, можна створювати списки для переглядів у майбутньому, оцінювати переглянуті стрічки, підписуватись на нагадування про вихід нових фільмів у кінотеатрах або на цифрових платформах, а також про випуск нових епізодів серіалів.
На КІНОБАЗІ можна створювати список для перегляду пізніше, а також власні списки улюблених та нецікавих фільмів і серіалів. Можна оцінювати переглянуте й ділитися враженнями, отримувати рекомендації на основі оцінок, додавати улюблених акторів до списків, а також створювати та коментувати приватні й публічні списки для обміну улюбленими фільмами чи акторами.
МУЗИКА
WEEKNO
Найбільша онлайн-платформа для української музики. Її створили Фонд Розвитку Української Музики та IT-компанія Russell EVE Enterprise, щоб популяризувати українські музичні твори. Платформа публікує виключно українські (українськомовні) пісні та аудіозаписи. Усі пісні, представлені на платформі WEEKNO, завантажені з YouTube. Наразі на сайті розміщені понад 23 тисячі пісень від більш ніж 3 тисяч артистів.
На WEEKNO є розділ «Відео топ». Він охоплює чотири категорії, кожна з яких враховує кількість прослуховування пісень. Наприклад, «Яскравий Топ» — до 100 тисяч переглядів та «Зоряний Топ» із понад 5 мільйонів переглядів. Також можна побачити детальну статистику щодо кожного треку. Крім того, на WEEKNO щотижня, щомісяця і щороку оновлюється рейтинг виконавців, що базується на сумарній кількості переглядів на YouTube усіх пісень артиста за обраний період. Кожен виконавець на платформі WEEKNO має свою сторінку, де можна знайти всі його кліпи та пісні. Користувачі можуть прослуховувати всі композиції свого улюбленого артиста без рекламних вставок, натиснувши «Грати всі пісні». Це унікальна послуга WEEKNO, яка дає змогу максимально насолоджуватися музикою.
WEEKNO також пропонує розділ «Наші рекомендації» або «Плейлисти», що включають:
- «Яскравий Плейлист» — нові пісні та творчість молодих артистів, багато інді, рок-музики, авангарду та експериментальної музики.
- «Срібний Плейлист» — відомі пісні, які вже транслювалися або починають транслюватися на радіо, підходить для дозвілля та створення гарного настрою.
- «Золотий Плейлист» — популярні українські хіти, ідеальні для озвучення кав’ярень, магазинів або салонів краси.
- «Зоряний Плейлист» — суперхіти України, найпопулярніші пісні, які заслуговують на любов та повагу аудіопоціновувачів.
- Вебсайт WEEKNO
КНИГИ
1. АБУК
Перша в Україні аудіокнигарня. Позиціонує себе як таку, де можна знайти «нові аудіокниги у найліпшій якості для смартфонів і планшетів».
АБУК створює аудіокниги на професійних студіях звукозапису, а озвучують книги актори, радіо- та телеведучі. Також сервіс пропонує аудіокниги, начитані власне авторами.
Книги або їхні україномовні переклади відтворюються без скорочень чи адаптацій, точно за друкованою версією.
Доступний широкий вибір жанрів аудіокниг, а також різноманітні книжкові добірки, особливо цікаві: «Ексклюзивно в АБУК», «Книги українських авторок», «Література Незалежності», «Найкраща книга на подарунок», «Підліткова література» та «Пригоди для дітей», «Впоратися з тривогою», «Зрозуміти Донбас», «Книги про історію, мову та культуру України».
Доступ до аудіокниг платний. Наприклад, вартість книги колишнього прем’єра Великої Британії Боріса Джонсона «Фактор Черчилля. Як одна людина змінила історію» (тривалість 12 год 36 хв) становить $6,99 в App Store та $6,82 в Google Play, така ж вартість книги Дайви Ульбінайте «Велика президентка маленької країни. Історія Далі Грибаускайте» (7 год 4 хв). Книжка Сергія Жадана «Ворошиловград» (11 год 31 хв) коштує $7,99 в App Store та $7,80 в Google Play. Проте, можна знайти й дешевші аудіокниги, наприклад, «Лицар Свободи» Джохара Дудаєва — $5,99 в App Store та $5,85 в Google Play, тривалістю 4 год 57 хв чи «Фелікс Австрія» Софії Андрухович за $3,49 (8 год 49 хв).
Безоплатні книжки для дітей та дорослих — збірки казок, деяка українська та світова класика й сучасні автори, як-от книжка Вікторії Амеліної — зібрані в розділі «Безплатні».
Окремої уваги заслуговує справді величезна добірка безкоштовного розділу «Подкасти».
Завантажити:
2. UnderBooks
Додаток для смартфонів, який у 2023 запустила співачка й волонтерка Даша Астаф'єва. На платформі зібрані книжки про історію й культуру України, культові твори українських митців, озвучені голосами артистів: Даші Астафʼєвої, Вʼячеслава Скорика, Тетяни Гончарової, Даніели Заюшкіної, Міли Єрьоміної, Романа Мещерякова й Володимира Дантеса.
Мета застосунку — занурити користувачів у вивчення української культури та свого коріння. Розробники UnderBooks стверджують, що прагнули відібрати найкращі твори класиків і сучасних авторів.
За словами співачки, для запуску додатку озвученням займалися цілий рік і замовляли обкладинки у відомих українських художників.
Місячна підписка на UnderBooks коштує $10. Вже за першу добу релізу додаток посів перше місце із завантажень в категорії «Книги».
Завантажити:
3. Librarius
Український додаток для читання електронних та прослуховування аудіокниг на смартфоні як онлайн, так і офлайн. Можна орендувати або купувати сучасні книги, а також читати тисячі безоплатних видань.
Оренда за зниженою ціною доступна на період до 14 днів. Придбані книги залишаються в особистому кабінеті користувача назавжди, тоді як доступ до орендованих припиняється після завершення терміну оренди.
Для зручності вибору книг Librarius пропонує безоплатно переглянути 10% будь-якої електронної книги. Це дає користувачам змогу ознайомитися зі змістом та стилем автора перед покупкою чи орендою.
Більшість книг із Librarius є у рейтингу книжкового інтернет-порталу Goodreads, який має багатомільйонну аудиторію.
Доступні підписки на 1 , 3 та 6 місяців — що коштують відповідно $4,61; $12,16 та $21,91, це дає змогу кожному вибрати оптимальний для себе варіант.
Проєкт також пропонує безкоштовну бібліотеку англомовної літератури FutuLib, реалізовану в межах мовної програми Future Perfect, створеної за ініціативи президента України для популяризації англійської мови. Читачі можуть обирати книги за жанром і рівнем володіння англійською: «Початковий / Basic», «Середній / Intermediate» та «Просунутий / Advanced».
Для керівників компаній Librarius пропонує «Корпоративну бібліотеку Librarius». Ця послуга є альтернативою дорогим корпоративним тренінгам, оскільки не потребує збирати співробітників в одному місці чи відривати від робочого процесу: бібліотека доступна в смартфоні.
Завантажити:
4. Smart AudioBook Player
Український застосунок для Android, призначений для прослуховування завантажених аудіокниг із розширеним набором функцій. Хоча багато схожих програм надають стандартні можливості музичного плеєра, Smart AudioBook Player відрізняється кількома унікальними та корисними опціями: можливість змінювати швидкість відтворення аудіокниги одним дотиком, керувати відтворенням прямо з домашнього екрана свого смартфона. Smart AudioBook Player підтримує різні формати аудіо, включно з MP3, M4A, M4B, AWB, OGG та WMA.
Smart AudioBook Player запам’ятовує точне місце, де ви зупинилися під час прослуховування. Можна мати кілька активних книг одночасно і відновлювати їхнє прослуховування в будь-який момент.
У додатку є функція «Бібліотека», що дає змогу працювати зі списком аудіокниг, завантажених із пам’яті смартфона. Внизу списку аудіокниг є кнопка «Повне сканування картки пам’яті», що здійснює автоматичний пошук нових аудіокниг на вашому пристрої.
Розробники надають повну версію програми для використання протягом перших 30 днів. Після цього відбувається автоматичний перехід на базову версію з обмеженим функціоналом.
Завантажити:
5. Ukrainian Bookshelves Worldwide
Це інтерактивна карта, що показує місця з українськими книжками за кордоном. Мапа охоплює 388 локацій у 22 країнах світу, з можливістю додати власну книжкову ініціативу.
На сайті представлені добірки книжок, створені проєктом, такі як: «Сучасна українська література», «Нон-фікшн про мистецтво й історію» та «Детективи й трилери».
Ukrainian Bookshelves Worldwide висвітлює та аналізує ініціативи, що поширюють українські книжки для українських біженців за кордоном під час війни. Проєкт прагне підсвітити зусилля організаторів таких ініціатив, зробити їхній досвід корисним для тих, хто планує створити українську книжкову полицю у своєму місті, організації чи закладі або ж покращити роботу вже наявної. Це допоможе зробити українські книги доступнішими за кордоном.
Проєкт реалізують громадські організації «Читомо» та «Український літературний центр» і підтримує Стабілізаційний фонд культури та освіти Федерального міністерства закордонних справ Німеччини та Goethe-Institut. Партнери — Український інститут книги, Українська бібліотечна асоціація, Німецька бібліотечна асоціація, Goethe-Institut в Україні та Міністерство закордонних справ України.
6. Казкова Мудрість
Це перший український дитячий ютуб-канал, створений за допомогою ШІ. Щопонеділка — нова історія. Кожна казка — підтримка дітей під час війни, внесок у їхній розвиток і любов до рідної мови. Це авторські короткі, повчальні книжки та мультфільми українською, в яких порушуються важливі теми: як ділитися і як не боятися лікаря, як берегти природу і залишатися собою, як тримати баланс між цифровим і реальним світом.
Проєкт народився у березні 2024 року — у розпал війни — як реакція на нестачу якісного українськомовного контенту для дітей. Засновники — троє українців-волонтерів — створили його буквально на кухні: без бюджету, але з великою любов’ю до дітей.
На каналі вже є близько 70 анімаційних казок із яскравими героями — Паляницею, Заметількою, Крашанкою, мишенятами, ялинкою та навіть вірусами. Плейлист «Казкова Засинайка» — це заспокійлива музика перед сном. Також доступні вікторини на різні теми — перевірити знання дітей про тіло людини, світ комах чи песиків, українську мову чи Україну.
Створені тематичні збірки казок — наприклад, про корисні звички, страхи, природу, зиму або українські свята.
Розділ «Пригоди поросятка» — це веселий український мультсеріал про Гаврика — маленьке поросятко, яке ще вчиться, як поводитися у громадських місцях: на городі, в парку, в супермаркеті, на морі чи на атракціонах.
За час роботи проєкт зібрав на YouTube 4,8 млн переглядів, його казка «Їжачок і Зірочка» стала лауреатом Одеського міжнародного кінофестивалю AI 2024, автори випустили 5 надрукованих книжок (доступні на Amazon), українські вчителі створюють тести за цими казками на платформі «Всеосвіта», а казка «Кошеня» навіть увійшла до підручника «Я досліджую світ» (МОН України).
7. Harmix
Telegram-бот та Android-додаток.
Telegram-бот Harmix — інноваційний інструмент, створений для поліпшення музичного досвіду користувачів. Цей бот надає можливість миттєво отримувати музичні рекомендації та створювати персоналізовані плейлисти на основі ваших вподобань. Основні функції Harmix охоплюють:
- Персоналізовані рекомендації: Використовуючи передові алгоритми машинного навчання, бот аналізує вашу музичну бібліотеку для створення унікальних рекомендацій.
- Створення плейлистів: Легко створюйте плейлисти для різних настроїв і ситуацій, просто надіславши запит боту.
- Пошук музики: Зручний пошук нових треків за жанром, виконавцем або альбомом.
- Інтеграція з музичними сервісами: Harmix підтримує інтеграцію з популярними музичними сервісами, такими як Spotify та Apple Music, що дає змогу зберігати плейлисти та рекомендації просто у ваших улюблених додатках.
- Музичні новини: Отримуйте останні новини зі світу музики, включно з новими релізами, концертами та інтерв’ю з виконавцями.
- Спільноти та чати: Приєднуйтеся до музичних спільнот та обговорюйте улюблені треки з іншими користувачами Harmix.
Android-додаток Harmix — сучасний музичний додаток, що дозволяє користувачам насолоджуватися музикою на новому рівні. Основні функції додатка охоплюють:
- Інтелектуальні рекомендації: Додаток аналізує ваші музичні вподобання та надає рекомендації на основі ваших попередніх прослуховувань.
- Плейлисти під настрій: Створюйте та зберігайте плейлисти для будь-якого настрою чи події. Просто виберіть тематику або опишіть свій настрій, і Harmix зробить решту.
- Офлайн-режим: Завантажуйте улюблену музику для прослуховування без під’єднання до інтернету.
- Інтеграція з іншими сервісами: Harmix підтримує інтеграцію з популярними музичними сервісами, такими як Spotify, Apple Music та Google Play Music, що дозволяє синхронізувати ваші плейлисти та рекомендації.
- Аудіоаналіз: Використовуючи потужні алгоритми аналізу аудіо, додаток може визначати темп, тональність та жанр музики, що дає змогу створювати ще точніші рекомендації.
- Музичні новини та огляди: Дізнавайтеся про останні новини зі світу музики, включно з новими релізами, оглядами альбомів та інформацією про майбутні концерти.
- Спільноти та соціальні функції: Об’єднуйтесь з іншими музичними ентузіастами, обговорюйте улюблені треки та діліться своїми плейлистами.
Завантажити:
8. Rork
Додаток для трекінгу прочитання та прослуховування книг із елементами соціальної мережі, такими як друзі та спільноти.
Розробники додатка описують його як «Сучасний читацький щоденник».
Rork має чотири основні розділи: Читання, Книги, Календар та Спільнота.
Читання: Після першого сеансу читання з додатком Rork, цей розділ дає змогу швидко знайти книгу та продовжити читання, а також переглянути свій прогрес у відсотках.
Книги: У цьому розділі зберігаються обрані книги, є можливість додавати нові та редагувати наявні.
Календар: Відображає, скільки часу ви приділяли читанню протягом місяця.
Спільнота: Тут можна побачити інших користувачів Rork, дізнатися про їхній процес читання, які книги вони читають і скільки часу на це витрачають.
Завантажити:
9. 4Read
Сайт із безоплатними аудіокнигами українською.
Читачам запропоновані три основні розділи — «ТОП АудіоКниг», «Світова література», «Українська література». Можна обрати аудіокниги в різних жанрах, сортувати за датою, рейтингом, переглядами та відгуками. Зареєстровані користувачі можуть додавати свої книги.
10. Казки дитинства
Додаток, що містить збірку народних і авторських казок у текстовому та аудіо форматах лише українською мовою.
Аудіоказки можна прослуховувати онлайн через плеєр, вбудований у додаток, або завантажувати на свій пристрій. Кожна аудіоказка має текстовий варіант, щоб батьки або дитина могли її самостійно прочитати.
Завантажити:
Якщо ви знаєте інші онлайн кінотеатри, мобільні додатки, цікаві застосунки, книжкові інтернет-бібліотеки тощо, пишіть на нашу електронну адресу та повідомляйте про них.
Також, якщо деякі посилання доступні лише на певній території, радимо використовувати анонімайзер українського походження ClearVPN. Більше про це в нашій окремій статті «ТОП компʼютерних програм, сервісів та стартапів, що створили українці для бізнесу та підприємців».
